Скорину назвали на «Г»

1

Корреспондент Westki.info обнаружил, что так подписаны и таблички, сделанные хозяевами домов, так и таблички, повешенные коммунальными службами. Из двадцати увиденных им табличек на четырнадцати имя первопечатника начиналось на «Г». 

Споры об имени первопечатника велись более ста лет. Впервые о втором имени Скорины стали говорить во второй половине XIX века, после того как в 1858 году были опубликованы копии двух грамот короля и великого князя Сигизмунда I на латыни. В одной из них перед именем первопечатника стояло латинское прилагательное egregium в значении «отличный, знаменитый», во второй же значение слова egregium было подано как georgii. Эта единственная форма послужила основанием некоторым исследователям считать, что настоящее имя Скорины было Георгий. И только в 1995 году белорусский историк и книговед Георгий Голенченко нашёл оригинальный текст привилея Сигизмунда,  в котором известный фрагмент «с Георгием» был изложен следующим образом: «… egregium Francisci Scorina de Poloczko artium et medicine doctoris».

Несмотря на это, в российских источниках склонны называть белорусского первопечатника Георгием.


Няма запісаў для адлюстравання